1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre.]

2
00:02:38,000 --> 00:02:39,130
[Kívánj]

3
00:02:39,130 --> 00:02:44,100
[Ep03]

4
00:02:46,380 --> 00:02:47,220
Sajnálom.

5
00:02:47,420 --> 00:02:48,329
Tévedtünk.

6
00:02:48,540 --> 00:02:49,530
Rendben van.

7
00:02:49,940 --> 00:02:50,579
Mégis,

8
00:02:50,579 --> 00:02:52,170
nagyra értékeljük együttműködését.

9
00:02:52,340 --> 00:02:53,820
Ezt kellene tennem.

10
00:02:54,740 --> 00:02:55,980
Hadd keressek neked egy taxit.

11
00:02:56,780 --> 00:02:57,420
Rendben van.

12
00:02:57,420 --> 00:02:58,940
Jól vagyok egyedül.

13
00:02:59,380 --> 00:03:00,260
Biztos?

14
00:03:00,380 --> 00:03:01,140
Igen, köszönöm.

15
00:03:01,740 --> 00:03:02,100
Nos,

16
00:03:02,100 --> 00:03:03,540
biztos sok dolgod van.

17
00:03:03,540 --> 00:03:04,460
Ki fogom látni magam.

18
00:03:04,460 --> 00:03:05,260
Rendben van.

19
00:03:05,700 --> 00:03:06,180
Vigyázz magadra.

20
00:03:10,980 --> 00:03:12,300
borzasztóan sajnálom.

21
00:03:12,420 --> 00:03:13,740
Rendben van. Nem nagy ügy.

22
00:03:13,740 --> 00:03:14,900
Minden rajtam múlik.

23
00:03:16,100 --> 00:03:17,300
Ez igazán bátor volt.

24
00:03:17,300 --> 00:03:18,060
Nem sokan vannak hozzád hasonlók

25
00:03:18,060 --> 00:03:19,130
a mostani világban,

26
00:03:19,130 --> 00:03:20,860
mindig hajlandó kiállni az igazáért.

27
00:03:21,100 --> 00:03:21,940
Megkaphatom a neved?

28
00:03:22,620 --> 00:03:24,380
Qin Mingming.

29
00:03:25,100 --> 00:03:25,980
Xu Zihao vagyok.

30
00:03:26,579 --> 00:03:27,860
Elég erősnek és lendületesnek tűnsz.

31
00:03:27,940 --> 00:03:29,140
mit csinálsz?

32
00:03:29,540 --> 00:03:30,420
újságíró vagyok.

33
00:03:30,980 --> 00:03:31,620
Egy újságíró?

34
00:03:31,620 --> 00:03:32,060
Jobbra.

35
00:03:32,060 --> 00:03:33,020
orvos vagyok.

36
00:03:33,380 --> 00:03:34,140
Valójában egy állatorvos.

37
00:03:34,210 --> 00:03:35,140
Ha a kutyáit

38
00:03:35,140 --> 00:03:36,220
és a macskák mindig betegek lesznek,

39
00:03:36,220 --> 00:03:37,140
bátran gyere hozzám.

40
00:03:37,660 --> 00:03:38,700
Hozzáadhatlak a WeChat-hez?

41
00:03:40,810 --> 00:03:43,340
nincs házi kedvencem.

42
00:03:43,740 --> 00:03:44,500
Elnézést.

43
00:03:45,820 --> 00:03:46,740
Te vezettél ide?

44
00:03:47,020 --> 00:03:48,380
Ha nem, tudok taxit venni

45
00:03:48,380 --> 00:03:49,220
és elviszed.

46
00:03:49,660 --> 00:03:50,900
Itt motoroztam.

47
00:03:52,180 --> 00:03:52,820
Motorkerékpár?

48
00:03:52,820 --> 00:03:53,260
Jobbra.

49
00:03:53,380 --> 00:03:54,579
Mit szólnál, ha elviszel?

50
00:03:58,300 --> 00:04:00,020
Azt mondtad, taxit akarsz venni.

51
00:04:09,580 --> 00:04:10,140
Nos,

52
00:04:10,580 --> 00:04:12,380
most lemerült a telefonom.

53
00:04:12,540 --> 00:04:13,460
Várj, kérlek várj.

54
00:04:14,100 --> 00:04:15,140
Várj meg, kérlek!

55
00:04:15,140 --> 00:04:16,339
Várjon!

56
00:04:18,300 --> 00:04:19,140
jól vagy?

57
00:04:20,820 --> 00:04:21,500
jól vagy?

58
00:04:24,980 --> 00:04:25,740
A lábam.

59
00:04:28,980 --> 00:04:29,540
Istenem.

60
00:04:29,540 --> 00:04:30,740
jól vagy?

61
00:04:30,740 --> 00:04:32,180
Szerintem átszaladtál a lábamon.

62
00:04:33,380 --> 00:04:33,940
Szó sem lehet róla.

63
00:04:34,190 --> 00:04:35,070
Mit tegyünk most?

64
00:04:35,950 --> 00:04:38,740
El tudnál küldeni a kórházba?

65
00:04:39,220 --> 00:04:39,700
Oké, oké.

66
00:05:25,820 --> 00:05:27,460
Melyik kórházba megyünk?

67
00:05:40,580 --> 00:05:42,340
Olyan messze laksz a városközponttól.

68
00:06:02,300 --> 00:06:02,940
Szállj le.

69
00:06:04,900 --> 00:06:06,260
hol van?

70
00:06:06,460 --> 00:06:07,180
Mehetsz busszal.

71
00:06:07,180 --> 00:06:08,710
Szálljon le a 11. megállónál.

72
00:06:09,710 --> 00:06:10,380
nem akarom.

73
00:06:10,740 --> 00:06:11,590
Leszállsz vagy nem?

74
00:06:11,980 --> 00:06:12,380
Nem.

75
00:06:18,340 --> 00:06:19,620
Jónak tűnik a lábad.

76
00:06:22,980 --> 00:06:24,580
Nem kell a busz.

77
00:06:24,940 --> 00:06:25,700
Csak sétáljon haza.

78
00:06:25,870 --> 00:06:26,780
Nem, én...

79
00:06:26,940 --> 00:06:27,980
Viheti a sisakot.

80
00:06:30,020 --> 00:06:31,270
Kérem, vigyen haza.

81
00:06:31,270 --> 00:06:32,270
Nincs szükségem a sisakra.

82
00:06:33,180 --> 00:06:34,100
Te...

83
00:06:34,100 --> 00:06:34,820
Nem, te...

84
00:06:34,820 --> 00:06:35,790
Várj! Kérjük, várjon!

85
00:06:35,860 --> 00:06:36,500
Várj rám!

86
00:06:36,500 --> 00:06:37,580
Nem tudok hazamenni magam!

87
00:07:05,780 --> 00:07:07,030
Ez csak egy kudarc.

88
00:07:07,420 --> 00:07:08,230
Nem nagy ügy.

89
00:07:11,240 --> 00:07:13,300
[Ez az állomás Zhao Jia Tun]

90
00:07:22,760 --> 00:07:25,050
[A metróközlekedés szünetel]

91
00:07:26,390 --> 00:07:26,950
én...

92
00:07:27,660 --> 00:07:28,150
mi...

93
00:07:38,020 --> 00:07:39,900
Ez a valaha volt legrosszabb.

94
00:08:01,540 --> 00:08:02,150
Helló.

95
00:08:11,020 --> 00:08:13,150
Ti nagyon hidegek vagytok.

96
00:08:36,539 --> 00:08:37,100
Helló.

97
00:08:37,299 --> 00:08:37,830
Szia Chi.

98
00:08:37,830 --> 00:08:38,669
Kérlek segíts.

99
00:08:50,350 --> 00:08:51,060
Szia Chi.

100
00:08:51,060 --> 00:08:52,380
Ne tedd le. Figyelj rám.

101
00:08:52,740 --> 00:08:53,700
komolyan mondom.

102
00:08:53,700 --> 00:08:55,070
Most egy alagútban vagyok.

103
00:08:55,140 --> 00:08:55,900
Kint a tenger.

104
00:08:55,900 --> 00:08:56,660
Nincs itt semmi.

105
00:08:58,270 --> 00:08:59,100
Mi ez a hang?

106
00:08:59,740 --> 00:09:01,150
Chi, kérlek, gyere és hozz értem.

107
00:09:01,150 --> 00:09:01,860
Chi.

108
00:09:04,110 --> 00:09:06,020
Nem tudsz magadnak taxit venni?

109
00:09:06,510 --> 00:09:07,550
Ha működne a telefonom,

110
00:09:07,550 --> 00:09:09,390
felhívnálak ezen keresztül?

111
00:09:09,390 --> 00:09:11,180
Te vagy az utolsó reményem.

112
00:09:12,300 --> 00:09:13,270
Hogyan juthatok el oda?

113
00:09:13,590 --> 00:09:14,430
vezetheted az autómat.

114
00:09:14,550 --> 00:09:15,230
Enyém.

115
00:09:15,790 --> 00:09:17,310
Megmondom hol van a pótkulcs.

116
00:09:17,870 --> 00:09:19,020
Csak vezesd az enyémet.

117
00:09:19,390 --> 00:09:21,750
A jogosítvány megszerzése óta nem vezetek autót.

118
00:09:22,300 --> 00:09:22,860
Chi,

119
00:09:23,510 --> 00:09:24,300
én mondom neked.

120
00:09:24,830 --> 00:09:26,110
Ha nem jössz,

121
00:09:26,590 --> 00:09:27,910
soha többé nem fogsz látni.

122
00:09:33,780 --> 00:09:34,270
Finom.

123
00:09:35,150 --> 00:09:36,910
Küldd el a címed.

124
00:09:37,500 --> 00:09:38,310
Rendben, rendben.

125
00:09:38,500 --> 00:09:39,790
Meg tudom adni egy buszmegálló nevét.

126
00:09:40,110 --> 00:09:42,100
Zhaojiatun.

127
00:09:42,310 --> 00:09:44,030
Csak kövesse a térképet.

128
00:09:46,470 --> 00:09:47,150
én is menni akarok.

129
00:09:49,030 --> 00:09:49,550
Nem.

130
00:09:54,540 --> 00:09:54,980
Rendben.

131
00:09:56,190 --> 00:09:56,910
Chi Yan, előzze meg.

132
00:10:01,230 --> 00:10:02,110
Chi Yan, megint megelőztek minket.

133
00:10:02,110 --> 00:10:02,750
Előzze meg azt.

134
00:10:04,710 --> 00:10:05,510
Előzze meg azt.

135
00:10:08,390 --> 00:10:09,070
Előzze meg azt.

136
00:10:09,510 --> 00:10:10,030
Csak csináld.

137
00:10:10,350 --> 00:10:11,380
készen állok. Chi Yan. Csak csináld.

138
00:10:11,620 --> 00:10:12,110
Előzze meg azt.

139
00:10:12,990 --> 00:10:13,870
Az az egy.

140
00:10:14,550 --> 00:10:15,230
Csak csináld.

141
00:10:28,310 --> 00:10:28,900
Chi.

142
00:10:29,270 --> 00:10:30,270
Chi, itt.

143
00:10:30,910 --> 00:10:31,420
Chi.

144
00:10:37,790 --> 00:10:38,870
Chi végre.

145
00:10:40,540 --> 00:10:41,190
Ön a sor, hogy vezessen.

146
00:10:41,270 --> 00:10:42,070
Rendben, semmi gond.

147
00:10:42,190 --> 00:10:42,710
Semmi gond.

148
00:10:43,270 --> 00:10:43,910
Xu Zihao,

149
00:10:45,060 --> 00:10:45,710
miért vagy itt?

150
00:10:45,710 --> 00:10:46,110
Jön.

151
00:10:47,430 --> 00:10:47,750
Foglaljon helyet.

152
00:10:47,750 --> 00:10:48,670
Csak szállj fel.

153
00:10:48,900 --> 00:10:49,430
Gyors.

154
00:10:51,590 --> 00:10:53,190
Fogalmad sincs, milyen lassúak voltunk.

155
00:10:53,300 --> 00:10:54,230
Minket mindenki megelőzött.

156
00:10:54,230 --> 00:10:54,980
Most pedig mutasd meg, mit kaptál.

157
00:10:56,300 --> 00:10:57,150
-Mi történt?
 -Menjünk!

158
00:10:58,870 --> 00:10:59,910
Nem tudom bekapcsolni.

159
00:11:00,350 --> 00:11:01,110
mi a baj?

160
00:11:03,270 --> 00:11:03,660
Nem működik.

161
00:11:06,990 --> 00:11:07,670
mi a baj.

162
00:11:08,230 --> 00:11:08,940
Várj egy kicsit.

163
00:11:09,030 --> 00:11:09,790
mi a baj?

164
00:11:20,990 --> 00:11:21,790
mi a baj?

165
00:11:23,630 --> 00:11:24,340
Mi történt?

166
00:11:28,790 --> 00:11:29,550
Valami baj van?

167
00:11:29,910 --> 00:11:31,230
Gyere ide. Vessen egy pillantást.

168
00:11:31,230 --> 00:11:32,430
Kényszerítettél, hogy ide vezessek.

169
00:11:32,550 --> 00:11:33,190
mi a baj.

170
00:11:36,340 --> 00:11:38,030
nem érek oda.

171
00:11:38,030 --> 00:11:39,350
Az alagutat lezárták

172
00:11:39,350 --> 00:11:40,270
12 óta.

173
00:11:40,270 --> 00:11:41,270
Nem tudok áthajtani.

174
00:11:42,350 --> 00:11:43,110
Mit tehetünk most?

175
00:11:43,110 --> 00:11:45,140
Az autónk nem működik.

176
00:11:46,230 --> 00:11:46,990
most,

177
00:11:46,990 --> 00:11:49,630
csak az alagút bejáratáig tudunk eljutni.

178
00:11:53,350 --> 00:11:53,990
Most mi van?

179
00:12:22,430 --> 00:12:23,030
Xu Zihao,

180
00:12:23,390 --> 00:12:24,790
miért vagy itt az éjszaka közepén?

181
00:12:24,790 --> 00:12:25,230
én...

182
00:12:26,070 --> 00:12:26,620
Chi,

183
00:12:27,620 --> 00:12:30,070
Óriási hibát követtem el.

184
00:12:30,790 --> 00:12:32,230
Olyan kedvesnek tűnt.

185
00:12:32,590 --> 00:12:34,390
Nem csináltam semmi rosszat.

186
00:12:34,390 --> 00:12:35,390
Hogy is tehette volna

187
00:12:35,390 --> 00:12:36,630
dobj ide és menj el?

188
00:12:36,860 --> 00:12:37,990
Biztosan zaklattad őt.

189
00:12:38,310 --> 00:12:39,310
Hogy gondolhattál így rám?

190
00:12:42,230 --> 00:12:43,630
Csodálatos.

191
00:12:43,830 --> 00:12:46,230
Olyan csodálatos.

192
00:12:52,630 --> 00:12:53,750
Lehetnél gyorsabb?

193
00:12:54,470 --> 00:12:55,070
Várj,

194
00:12:55,390 --> 00:12:56,910
miért vagy még mindig vele?

195
00:12:57,910 --> 00:12:59,150
Vannak érzéseid iránta?

196
00:12:59,150 --> 00:13:00,030
én nem te vagyok.

197
00:13:00,790 --> 00:13:01,390
Ez az elfogultságod velem szemben.

198
00:13:06,830 --> 00:13:08,510
Ne játssz a kormánykerékkel.

199
00:13:17,630 --> 00:13:18,150
Megállt.

200
00:13:18,800 --> 00:13:19,430
Megállt.

201
00:13:33,030 --> 00:13:33,550
Finom.

202
00:13:38,950 --> 00:13:39,910
Legyen óvatos a kormánykerékkel.

203
00:13:46,510 --> 00:13:47,350
Nagyon fogok panaszkodni emiatt.

204
00:14:06,150 --> 00:14:07,710
Kérjük, nyomja meg, ahogy csak tudja. Most már tényleg késő van.

205
00:14:08,760 --> 00:14:09,200
Nyomja meg.

206
00:14:18,110 --> 00:14:18,630
Chi.

207
00:14:19,510 --> 00:14:20,110
Chi.

208
00:14:21,270 --> 00:14:22,030
Most mi van?

209
00:14:22,030 --> 00:14:22,840
kiléptem.

210
00:14:23,110 --> 00:14:23,550
Mi?

211
00:14:23,550 --> 00:14:24,310
Mindezt egyedül csinálom.

212
00:14:24,310 --> 00:14:25,630
Nem tesz semmi erőfeszítést.

213
00:14:25,630 --> 00:14:27,310
75 kg vagy, és az autóval együtt.

214
00:14:27,310 --> 00:14:28,240
Meg fogok halni.

215
00:14:28,390 --> 00:14:29,950
Azért vagyunk itt, hogy segítsünk.

216
00:14:29,950 --> 00:14:31,430
Azért vagyunk itt, hogy segítsünk, igaz?

217
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
Megkértem Chit, hogy jöjjön ide.

218
00:14:32,430 --> 00:14:33,670
Nem te.

219
00:14:33,990 --> 00:14:34,670
Megérdemled.

220
00:14:34,910 --> 00:14:36,310
Bajba keverted magad a lány miatt.

221
00:14:36,510 --> 00:14:37,360
Várj, Chi...

222
00:14:37,480 --> 00:14:38,310
Megérdemled.

223
00:14:42,670 --> 00:14:43,470
Megérdemled.

224
00:14:46,110 --> 00:14:46,830
Rólad beszélek.

225
00:14:50,430 --> 00:14:51,270
Rendben, toljuk ezt a dolgot.

226
00:14:56,310 --> 00:14:57,590
Mesélsz rólam, mi?

227
00:15:04,630 --> 00:15:05,110
Xu Zihao.

228
00:15:06,590 --> 00:15:08,110
Xu Zihao. Xu Zihao. Xu Zihao.

229
00:15:08,110 --> 00:15:08,630
Mi?

230
00:15:09,070 --> 00:15:10,920
Mi ez?

231
00:15:12,800 --> 00:15:13,750
Ott.

232
00:15:14,590 --> 00:15:15,830
Az az egy.

233
00:15:15,830 --> 00:15:17,030
Mi ez?

234
00:15:17,150 --> 00:15:17,990
Mi?

235
00:15:18,110 --> 00:15:19,190
Nézd, ott.

236
00:15:19,190 --> 00:15:20,870
Mi? Mi? Mi?

237
00:15:20,870 --> 00:15:22,430
Nézd, ott.

238
00:15:22,830 --> 00:15:23,390
Nézze.

239
00:15:23,390 --> 00:15:23,950
Mi?

240
00:15:24,830 --> 00:15:25,240
Mi?

241
00:15:26,790 --> 00:15:27,390
Chi.

242
00:15:27,640 --> 00:15:28,320
Szellem!

243
00:15:28,640 --> 00:15:29,790
Chi, egy szellem! Segítség!

244
00:15:29,960 --> 00:15:30,790
Nincs szellem!

245
00:15:30,990 --> 00:15:31,550
Van!

246
00:15:31,870 --> 00:15:32,670
Chi, egy szellem!

247
00:15:34,360 --> 00:15:35,070
Ilyen gyáva.

248
00:15:40,320 --> 00:15:41,270
Ez az utolsó lehetőség.

249
00:15:50,030 --> 00:15:51,320
Megy!

250
00:15:51,320 --> 00:15:53,910
Megy!

251
00:15:54,630 --> 00:15:57,270
Megy!

252
00:15:54,890 --> 00:15:57,220
♫ Hadd csókoljam meg ezt a szellőt♫

253
00:15:57,400 --> 00:15:59,780
♫Akkor megölellek♫

254
00:15:58,680 --> 00:16:00,230
Menj! Gyors!

255
00:16:00,590 --> 00:16:01,510
Gyors!

256
00:16:00,880 --> 00:16:04,700
♫ Mi történik közted és köztem♫

257
00:16:02,470 --> 00:16:04,550
Menj! Gyors!

258
00:16:04,700 --> 00:16:06,980
♫ Nézzük a csillagos eget♫

259
00:16:07,200 --> 00:16:09,540
♫Akkor hozok neked egy romantikus találkozást♫

260
00:16:10,560 --> 00:16:13,640
♫Talán ugyanazt álmodjuk majd♫

261
00:16:13,640 --> 00:16:16,410
♫Talán együtt bolyongunk a városban♫

262
00:16:16,410 --> 00:16:19,440
♫Lassan sétálok, hogy lelassítsam az időt♫

263
00:16:19,440 --> 00:16:23,320
♫Megvárom, míg megtalálsz a tömegben♫

264
00:16:23,320 --> 00:16:27,800
♫ Szeretném kitölteni veled az űrt az életben♫

265
00:16:28,020 --> 00:16:29,520
♫Az álmom a jövőről♫

266
00:16:29,520 --> 00:16:31,680
♫Csak kövesd a nyomokat a földön♫

267
00:16:31,680 --> 00:16:34,890
♫ És meg fogsz találni engem♫

268
00:16:56,880 --> 00:16:58,510
Nagyon csodálom.

269
00:16:58,790 --> 00:16:59,270
úgy értem,

270
00:16:59,270 --> 00:17:02,160
Hogyan tehetsz valakit olyanná, mint Chi

271
00:17:02,160 --> 00:17:02,910
beléd esni?

272
00:17:02,910 --> 00:17:04,230
Még te is költözöl a helyére.

273
00:17:04,510 --> 00:17:05,869
Bedől nekem? Nem.

274
00:17:05,869 --> 00:17:07,310
Csak a dobozában élek

275
00:17:08,190 --> 00:17:08,680
pillanatnyilag.

276
00:17:08,680 --> 00:17:09,760
Ül. Foglaljon helyet.

277
00:17:11,230 --> 00:17:12,230
minek kellek neked?

278
00:17:13,520 --> 00:17:15,160
szeretnék kérdezni valamit.

279
00:17:16,069 --> 00:17:16,869
Gyerünk.

280
00:17:18,390 --> 00:17:20,319
Te vagy Chi legjobb barátja, igaz?

281
00:17:20,950 --> 00:17:22,520
Tudnia kell, van-e kívánsága.

282
00:17:22,710 --> 00:17:24,790
Vagy akar valamit?

283
00:17:26,310 --> 00:17:28,160
Miért akarod ezt tudni?

284
00:17:28,870 --> 00:17:31,680
Nekem úgy tűnik

285
00:17:31,680 --> 00:17:33,110
mindig boldogtalan.

286
00:17:33,110 --> 00:17:34,280
segíteni akarok neki.

287
00:17:35,470 --> 00:17:36,840
Nem teheted.

288
00:17:37,110 --> 00:17:38,510
Ha tehetem, segítettem volna neki.

289
00:17:39,040 --> 00:17:41,590
A probléma az, hogy nincsenek kívánságai

290
00:17:42,630 --> 00:17:43,390
Dehogyis.

291
00:17:43,390 --> 00:17:45,000
Az emberi lényeknek vannak kívánságai.

292
00:17:48,110 --> 00:17:49,950
Nem tudom, számít-e,

293
00:17:52,920 --> 00:17:55,120
de mindig akarja őt és a körülötte lévőket

294
00:17:55,120 --> 00:17:56,200
hogy egészséges legyen.

295
00:18:01,480 --> 00:18:02,280
Van értelme.

296
00:18:05,680 --> 00:18:07,640
A körülötte lévők.

297
00:18:11,630 --> 00:18:13,120
Valószínűleg nem ő.

298
00:18:24,240 --> 00:18:25,560
Akkor ki más?

299
00:18:30,570 --> 00:18:37,560
[Ma tíz óra. a park keleti kapuja]

300
00:18:30,790 --> 00:18:31,590
Ma tíz óra.

301
00:18:31,760 --> 00:18:32,720
A park keleti kapuja.

302
00:18:32,910 --> 00:18:33,750
Ha nem jössz,

303
00:18:33,750 --> 00:18:34,600
búcsút int a halának.

304
00:18:34,720 --> 00:18:37,000
Valerie Edward a második,

305
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
A patkányok ellensége, a macskák védelmezője.

306
00:19:12,320 --> 00:19:14,080
Stop! Még nem ettem.

307
00:19:14,640 --> 00:19:15,560
mit akarsz most?

308
00:19:16,280 --> 00:19:17,550
Valósítsa meg kívánságát.

309
00:19:17,760 --> 00:19:18,550
ezt mondtam neked

310
00:19:18,550 --> 00:19:19,550
Most nincs kívánságom.

311
00:19:19,800 --> 00:19:20,800
Biztos kaptál néhányat.

312
00:19:20,800 --> 00:19:21,720
Csak csukd be a szemed.

313
00:19:21,950 --> 00:19:22,630
Hagyd abba a vacakolást.

314
00:19:22,630 --> 00:19:23,390
Vissza kell mennem a boltomba.

315
00:19:23,390 --> 00:19:24,150
Nincs erre időm.

316
00:19:24,150 --> 00:19:24,800
Várj, ne!

317
00:19:24,880 --> 00:19:26,320
Vissza fogom küldeni a természetbe.

318
00:19:27,880 --> 00:19:28,670
Nem! Nem!

319
00:19:28,670 --> 00:19:29,550
mit akarsz?

320
00:19:30,080 --> 00:19:31,190
Csak csukd be a szemed.

321
00:19:33,440 --> 00:19:34,270
Csak csukd be a szemed.

322
00:19:35,510 --> 00:19:36,320
Legyen óvatos.

323
00:19:45,750 --> 00:19:46,560
végeztél már?

324
00:19:54,110 --> 00:19:54,550
Chi Yan!

325
00:19:54,840 --> 00:19:55,630
Chi Yan, segíts!

326
00:19:56,560 --> 00:19:57,000
Chi Yan!

327
00:19:57,320 --> 00:19:57,830
Chi Yan!

328
00:19:58,440 --> 00:19:58,880
Chi Yan!

329
00:19:59,320 --> 00:20:00,030
Chi Yan!

330
00:20:00,320 --> 00:20:00,760
Chi Yan!

331
00:20:02,230 --> 00:20:02,760
Chi Yan!

332
00:20:03,400 --> 00:20:03,840
Chi Yan!

333
00:20:04,840 --> 00:20:05,360
Chi Yan!

334
00:20:06,240 --> 00:20:07,310
Chi Yan, segíts!

335
00:20:07,600 --> 00:20:08,160
Chi Yan!

336
00:20:09,200 --> 00:20:10,520
Chi Yan, segíts!

337
00:21:00,000 --> 00:21:01,360
Várj rám.

338
00:21:05,880 --> 00:21:06,510
Chi Yan.

339
00:21:11,520 --> 00:21:14,750
Csak azt akarom, hogy kívánj valamit.

340
00:21:15,880 --> 00:21:18,200
Nem tudom, mit tehetnék még.

341
00:21:19,270 --> 00:21:19,880
Chi Yan.

342
00:21:21,120 --> 00:21:22,080
Várj rám.

343
00:21:25,680 --> 00:21:26,400
Várj rám.

344
00:21:36,120 --> 00:21:36,960
mit akarsz?

345
00:21:41,600 --> 00:21:43,470
Valósítsa meg kívánságát.

346
00:21:46,640 --> 00:21:48,360
Hagyd abba ezt a hülyeséget.

347
00:21:48,480 --> 00:21:49,000
Ezt a világot

348
00:21:49,000 --> 00:21:50,600
sokkal veszélyesebb, mint gondolnád.

349
00:21:50,880 --> 00:21:52,880
Hozzám jöhet, ha kérdése van.

350
00:21:52,880 --> 00:21:53,710
Ebben tudok segíteni.

351
00:21:53,710 --> 00:21:54,910
Meg tudom magyarázni a dolgokat.

352
00:21:55,000 --> 00:21:56,520
De kérem, hagyja abba a dolgok próbálkozását.

353
00:21:56,520 --> 00:21:57,400
Hagyd abba a rohanást.

354
00:21:57,600 --> 00:21:58,280
Hagyd abba a vacakolást.

355
00:21:58,280 --> 00:21:59,680
Hagyd abba a barangolást.

356
00:22:00,480 --> 00:22:01,240
Értem.

357
00:22:03,200 --> 00:22:04,400
Tudod, milyen veszélyes volt?

358
00:22:05,480 --> 00:22:07,200
Majdnem meghaltál.

359
00:22:13,440 --> 00:22:14,390
Menj fürödni.

360
00:22:15,640 --> 00:22:16,590
Az első szoba a jobb oldalon.

361
00:22:19,230 --> 00:22:19,920
Hogyan?

362
00:22:26,440 --> 00:22:28,680
A jobb oldali sárga sampon.

363
00:22:29,000 --> 00:22:30,280
Ez a hajadnak való.

364
00:22:30,640 --> 00:22:32,600
A bal oldali fehér tusfürdő.

365
00:22:32,760 --> 00:22:34,000
Ez a testednek szól.

366
00:22:34,280 --> 00:22:35,280
Miután befejezted,

367
00:22:36,480 --> 00:22:38,680
törölje szárazra magát azzal a törülközővel.

368
00:22:40,520 --> 00:22:41,840
A víz kész.

369
00:22:44,200 --> 00:22:45,160
A hőmérsékletnek megfelelőnek kell lennie.

370
00:22:45,720 --> 00:22:46,440
Fürödj meg.

371
00:22:52,240 --> 00:22:52,960
Fürdőidő.

372
00:22:55,240 --> 00:22:56,160
Csak csináld.

373
00:22:57,520 --> 00:22:58,280
utálom a vizet.

374
00:23:02,160 --> 00:23:03,000
Annyi víz van.

375
00:23:04,440 --> 00:23:05,760
Meg akarsz fulladni.

376
00:23:07,520 --> 00:23:08,920
Miért mentettelek meg akkor?

377
00:23:12,520 --> 00:23:14,200
Hagyd abba a vacakolást. Fürdőidő.

378
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
Te csak...

379
00:23:18,600 --> 00:23:19,480
Ha most nem teszi meg,

380
00:23:19,480 --> 00:23:20,880
beteg leszel.

381
00:23:58,560 --> 00:23:59,720
nem fejezted be?

382
00:24:00,720 --> 00:24:02,040
Miért nem mondtad ezt nekem

383
00:24:02,040 --> 00:24:03,360
ez olyan jó érzés?

384
00:24:03,520 --> 00:24:05,000
Hadd maradjak itt még egy kicsit.

385
00:24:09,400 --> 00:24:10,400
Ha kihűl a víz,

386
00:24:10,400 --> 00:24:12,080
csak húzd meg azt az ezüst fogantyút.

387
00:24:13,250 --> 00:24:14,130
Legyen óvatos. Ne égesd meg magad.

388
00:24:23,300 --> 00:24:26,340
[Hugh Williams exkluzív életrajza]

389
00:24:28,270 --> 00:24:32,850
[Varázslatos véletlen. 
Vagyis ha a neved Hugh Williams...]

390
00:24:41,720 --> 00:24:43,240
Ha itt akarsz maradni,

391
00:24:44,240 --> 00:24:44,800
rendben.

392
00:24:45,640 --> 00:24:47,160
Ez a szerződés erre vonatkozik.

393
00:24:47,540 --> 00:24:49,130
[Együttélési szerződés]

394
00:24:47,920 --> 00:24:48,890
Vessen egy pillantást.

395
00:24:49,600 --> 00:24:51,040
Ha egyetért a feltételekkel...

396
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Mindkét fél

397
00:24:55,760 --> 00:24:58,130
be kell tartania

398
00:24:58,130 --> 00:24:59,040
a következő szabályokat.

399
00:24:59,800 --> 00:25:00,240
Először is,

400
00:25:00,720 --> 00:25:02,770
a meztelenség tilos.

401
00:25:03,000 --> 00:25:03,530
Másodszor,

402
00:25:03,530 --> 00:25:07,050
ne szólj bele a másik fél szerelmi életébe.

403
00:25:07,290 --> 00:25:09,720
Ne próbálj meg párkereső lenni.

404
00:25:10,080 --> 00:25:10,600
harmadik,

405
00:25:10,840 --> 00:25:13,560
ne sodord veszélybe a másik felet.

406
00:25:13,720 --> 00:25:14,280
Negyedik,

407
00:25:14,530 --> 00:25:17,800
a bérlő segítsen a könyvesboltban

408
00:25:19,000 --> 00:25:20,160
a bérleti díj fedezésére.

409
00:25:21,640 --> 00:25:22,160
Ötödször,

410
00:25:22,160 --> 00:25:22,920
kötbérért...

411
00:25:25,280 --> 00:25:26,120
Három kitételt szeretnék hozzáadni.

412
00:25:28,730 --> 00:25:29,240
Mi?

413
00:25:29,800 --> 00:25:30,320
Először is,

414
00:25:30,610 --> 00:25:31,760
ha valami finomat akarok enni,

415
00:25:31,760 --> 00:25:32,640
meg kellene venned nekem.

416
00:25:32,760 --> 00:25:33,280
Másodszor,

417
00:25:33,480 --> 00:25:35,210
azonnal szólj, ha kívánságaid vannak.

418
00:25:35,840 --> 00:25:36,330
harmadik,

419
00:25:38,160 --> 00:25:39,880
Hagyd abba ezt a pókerarcot.

420
00:25:40,680 --> 00:25:42,250
Próbálj rám mosolyogni.

421
00:25:44,520 --> 00:25:45,400
A harmadik nem tetszik.

422
00:25:45,800 --> 00:25:46,890
Nagyon sok kérésed van.

423
00:25:48,920 --> 00:25:49,440
Nem érdekel.

424
00:25:49,920 --> 00:25:50,730
Mondj igent, és aláírom a szerződést.

425
00:25:50,730 --> 00:25:51,800
Mondj nemet, akkor nincs szerződés.

426
00:25:55,130 --> 00:25:55,760
Jó, jó.

427
00:26:11,090 --> 00:26:11,650
Várjon.

428
00:26:19,840 --> 00:26:21,210
Ha itt akarsz élni,

429
00:26:21,920 --> 00:26:23,560
kell egy megfelelő emberi név.

430
00:26:24,090 --> 00:26:24,650
Jobbra?

431
00:26:28,200 --> 00:26:29,370
Mit szólsz Xiao Xiuhoz?

432
00:26:30,520 --> 00:26:31,250
Xiao Xiu?

433
00:26:32,570 --> 00:26:33,530
Ez mit jelent?

434
00:26:33,530 --> 00:26:34,720
Egyszer olvastam egy könyvet.

435
00:26:34,920 --> 00:26:37,410
A történelem három nagy hajótörésében,

436
00:26:37,610 --> 00:26:38,410
a túlélők

437
00:26:38,410 --> 00:26:39,850
mindegyiknek ugyanaz a neve,

438
00:26:40,410 --> 00:26:41,820
Hugh Williams. Xiu kínaiul.

439
00:26:42,810 --> 00:26:44,010
Te is túléltél sok balesetet.

440
00:26:44,250 --> 00:26:45,090
A név illik hozzád.

441
00:26:47,730 --> 00:26:48,490
Xiao Xiu.

442
00:26:49,290 --> 00:26:50,560
Hugh Williams.

443
00:26:51,970 --> 00:26:52,730
tetszik.

444
00:27:10,890 --> 00:27:12,380
[Chi Yan]

445
00:27:30,690 --> 00:27:31,690
mit akarsz?

446
00:27:43,250 --> 00:27:44,450
A semminél jobb.

447
00:27:45,090 --> 00:27:45,560
bérletet adok.

448
00:27:46,000 --> 00:27:46,730
Qin Liangliang!

449
00:27:47,090 --> 00:27:47,650
Helló.

450
00:27:47,930 --> 00:27:48,730
Xiao Xiu vagyok.

451
00:27:52,850 --> 00:27:53,410
Xiao.

452
00:27:55,570 --> 00:27:56,090
Xiu.

453
00:27:56,730 --> 00:27:57,730
Hívhatsz így.

454
00:27:58,440 --> 00:27:59,090
Qin Liangliang!

455
00:28:00,850 --> 00:28:01,570
Mondd a nevem.

456
00:28:03,250 --> 00:28:04,130
Xiao Xiu.

457
00:28:04,130 --> 00:28:04,810
Qin Liangliang!

458
00:28:06,360 --> 00:28:07,090
Xiao Xiu.

459
00:28:07,170 --> 00:28:07,800
Qin Liangliang.

460
00:28:10,810 --> 00:28:12,770
Abbahagyhatjuk a nevek ismétlését?

461
00:28:15,930 --> 00:28:16,490
Liangliang,

462
00:28:17,970 --> 00:28:19,170
nem kell suliba menned?

463
00:28:20,810 --> 00:28:21,440
Xiao Xiu.

464
00:28:22,130 --> 00:28:22,930
Qin Liangliang.

465
00:28:23,370 --> 00:28:23,890
Xiao Xiu.

466
00:28:23,890 --> 00:28:24,520
Qin Liangliang.

467
00:28:25,370 --> 00:28:26,170
Xiao Xiu.

468
00:28:26,170 --> 00:28:27,730
Hello, Xiao Xiu vagyok.

469
00:28:28,210 --> 00:28:29,170
Qin Liangliang vagyok.

470
00:28:29,170 --> 00:28:29,850
Qin Liangliang!

471
00:28:30,770 --> 00:28:31,290
Xiao Xiu.

472
00:28:31,290 --> 00:28:31,930
Qin Liangliang!

473
00:28:40,170 --> 00:28:40,850
Szó sem lehet róla.

474
00:28:41,690 --> 00:28:42,450
Micsoda véletlen.

475
00:28:54,690 --> 00:28:55,210
Helló.

476
00:29:05,050 --> 00:29:05,890
Ki ez?

477
00:29:10,330 --> 00:29:11,330
Egy öregember.

478
00:29:16,290 --> 00:29:17,530
Ki ez?

479
00:29:21,000 --> 00:29:23,550
[Ki vagyok én]

480
00:29:21,730 --> 00:29:22,840
Ki vagyok én?

481
00:29:26,610 --> 00:29:28,170
Mit csinál minden nap?

482
00:29:30,210 --> 00:29:32,650
Mi lehet a kívánsága?

483
00:29:32,650 --> 00:29:34,300
fogalmam sincs.

484
00:29:34,300 --> 00:29:36,500
Hogyan tudok hazamenni?

485
00:29:39,170 --> 00:29:39,810
Ó nem.

486
00:29:59,570 --> 00:30:00,450
Miért...

487
00:30:01,770 --> 00:30:03,370
Miért van ez kézzel írva?

488
00:30:13,890 --> 00:30:14,900
Ki mondta, hogy átnézheti a dolgaimat?

489
00:30:15,730 --> 00:30:16,890
Nem akartam.

490
00:30:17,730 --> 00:30:18,930
Leesett.

491
00:30:18,930 --> 00:30:19,650
- Én nem... 
- Kifelé.

492
00:30:20,690 --> 00:30:21,530
Chi Yan, kérlek, ne haragudj.

493
00:30:21,530 --> 00:30:22,330
Nem akartam.

494
00:30:22,570 --> 00:30:23,410
Kérlek, ne idegeskedj.

495
00:30:23,410 --> 00:30:24,370
Chi Yan, én nem...

496
00:30:24,580 --> 00:30:25,610
Nem akartam...

497
00:30:26,020 --> 00:30:26,410
Chi Yan.

498
00:30:26,410 --> 00:30:27,340
Menj a francba! Csak tűnj el!

499
00:30:27,530 --> 00:30:28,540
Megy!

500
00:30:28,730 --> 00:30:29,330
Menj a francba!

501
00:31:10,860 --> 00:31:14,950
[Chi könyvesboltja]

502
00:31:17,300 --> 00:31:19,820
Mikor mehetek haza?

503
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
Nincsenek kívánságok.

504
00:31:24,090 --> 00:31:25,340
Megőrülni.

505
00:31:50,540 --> 00:31:52,570
♫A távolba menni♫

506
00:31:53,290 --> 00:31:55,650
♫ Sehol sem vagy♫

507
00:31:56,020 --> 00:31:59,010
♫Visszanézek arra az útra, ahová jöttem♫

508
00:31:59,420 --> 00:32:05,130
♫ Dalok álmomban felhők felett lebegve♫

509
00:32:05,500 --> 00:32:06,580
♫ A szívem♫

510
00:32:06,580 --> 00:32:07,170
Fu bácsi.

511
00:32:07,170 --> 00:32:11,130
♫A szél is elment♫

512
00:32:11,370 --> 00:32:12,930
Fu bácsi, nem tudom, mit csináljak vele.

513
00:32:12,930 --> 00:32:14,890
Miért vagyok ilyen szerencsétlen?

514
00:32:14,890 --> 00:32:16,940
Nincsenek kívánságai.

515
00:32:17,060 --> 00:32:18,290
Ő is megőrült.

516
00:32:18,610 --> 00:32:19,370
Nézz csak rá.

517
00:32:19,370 --> 00:32:20,850
Szerinted valaha hazamehetek?

518
00:32:22,170 --> 00:32:23,010
Jól leszel.

519
00:32:24,010 --> 00:32:26,330
Szerintem mindenkinek vannak kívánságai.

520
00:32:26,570 --> 00:32:28,730
Lehet, hogy néhányan még nem találták meg a sajátjukat.

521
00:32:28,940 --> 00:32:31,090
Stimulálni kell őket.

522
00:32:31,490 --> 00:32:33,050
Nem akartam

523
00:32:33,050 --> 00:32:34,740
nézd át ma a naplóját.

524
00:32:35,050 --> 00:32:36,620
De annyira dühös lett.

525
00:32:36,620 --> 00:32:37,620
Nem hallgatott rám.

526
00:32:37,620 --> 00:32:38,850
Nem akartam.

527
00:32:39,500 --> 00:32:41,970
Az emberek drágán tartják a naplóikat.

528
00:32:42,580 --> 00:32:45,690
Ahogy a macskák szeretnek elrejteni dolgokat,

529
00:32:45,930 --> 00:32:46,540
emberi lények

530
00:32:46,540 --> 00:32:50,060
titkaikat a naplóikba rejtik,

531
00:32:50,700 --> 00:32:52,290
hogy mások ne találják meg őket.

532
00:32:53,610 --> 00:32:55,690
Chi Yan mindig a magánéletről beszél.

533
00:32:57,010 --> 00:32:58,860
Mi is pontosan a magánélet.

534
00:33:00,330 --> 00:33:01,890
A magánélet olyan, mint

535
00:33:03,900 --> 00:33:05,490
egy macska hasa.

536
00:33:06,250 --> 00:33:07,780
Ez a tested része.

537
00:33:08,610 --> 00:33:11,180
Nem baj, ha magad megmutatod másoknak.

538
00:33:11,860 --> 00:33:13,700
Ha valaki más megérinti,

539
00:33:14,580 --> 00:33:15,610
megőrülnél.

540
00:33:18,340 --> 00:33:19,370
Mi van vele?

541
00:33:19,370 --> 00:33:20,690
Mikor lesz

542
00:33:20,690 --> 00:33:23,620
megmutatja nekem a macska hasát?

543
00:33:24,650 --> 00:33:26,290
Adott neked egy nevet.

544
00:33:26,940 --> 00:33:27,580
Xiao Xiu.

545
00:33:27,970 --> 00:33:28,850
Egy jó.

546
00:33:29,460 --> 00:33:30,220
Miután viszonzom a szívességet,

547
00:33:30,220 --> 00:33:31,610
Használhatom a saját nevemet.

548
00:33:31,610 --> 00:33:32,930
Az eredeti nevem sokkal jobb.

549
00:33:32,930 --> 00:33:34,180
Még kimondani sem tudja.

550
00:33:34,300 --> 00:33:35,410
Nem szeretem Xiut.

551
00:33:36,140 --> 00:33:37,410
Egy dolog különleges a nevekkel kapcsolatban.

552
00:33:38,140 --> 00:33:40,170
Ha egyszer valaki egy bizonyos néven szólít,

553
00:33:40,730 --> 00:33:42,130
ez a név hozzád tartozik.

554
00:33:42,420 --> 00:33:44,890
Akkor sem tűnik el, ha nem használod.

555
00:33:50,460 --> 00:33:52,420
Valamennyiüket elhagyták gazdáik.

556
00:33:52,980 --> 00:33:54,130
Próbálj meg több időt tölteni vele.

557
00:33:54,930 --> 00:33:55,740
Megveregette a fejét.

558
00:33:55,740 --> 00:33:56,940
Beszélj vele.

559
00:34:09,650 --> 00:34:11,850
Van még valami, amire figyelnem kell?

560
00:34:12,730 --> 00:34:14,219
Be kell oltani.

561
00:34:14,409 --> 00:34:16,420
Van egy szép kórház a keleti oldalon.

562
00:34:16,610 --> 00:34:17,780
el tudom küldeni a címet.

563
00:34:17,780 --> 00:34:18,620
Jó, köszönöm.

564
00:34:19,250 --> 00:34:19,770
Rendben van.

565
00:34:23,460 --> 00:34:23,969
Nagyon jó.

566
00:34:24,730 --> 00:34:25,489
Következő.

567
00:34:36,489 --> 00:34:37,170
Xu doktor,

568
00:34:37,370 --> 00:34:38,420
egy golden retriever.

569
00:34:43,860 --> 00:34:45,179
Most már elmehet és segíthet a recepción.

570
00:34:45,500 --> 00:34:45,940
Rendben van.

571
00:34:50,130 --> 00:34:50,810
Tedd le az asztalra.

572
00:34:54,130 --> 00:34:54,940
Tedd le az asztalra.

573
00:35:04,570 --> 00:35:05,300
Ott, ott.

574
00:35:05,890 --> 00:35:06,740
Ne harapj meg.

575
00:35:07,700 --> 00:35:08,820
meg foglak ölelni.

576
00:35:14,450 --> 00:35:15,420
Emelje fel a mellkasát.

577
00:35:21,580 --> 00:35:23,170
A mellső lába mögötti rész.

578
00:35:28,180 --> 00:35:28,700
Ott.

579
00:35:28,980 --> 00:35:30,060
Az elülső lábai mögött.

580
00:35:34,340 --> 00:35:35,580
Csak csináld.

581
00:35:36,180 --> 00:35:37,500
Félek a kutyáktól.

582
00:35:37,500 --> 00:35:38,380
Tudsz nekem segíteni?

583
00:35:38,380 --> 00:35:39,700
Akkor miért tartaná házi kedvencnek?

584
00:35:40,890 --> 00:35:41,970
bátyám,

585
00:35:41,970 --> 00:35:43,530
nagyon szereti a golden retrievereket.

586
00:35:45,340 --> 00:35:46,700
Sokat törődsz a testvéreiddel.

587
00:35:47,660 --> 00:35:48,180
Mit szólnál ehhez?

588
00:35:49,250 --> 00:35:50,330
Tartsa a hátsó lábait.

589
00:35:51,100 --> 00:35:52,020
Csak csináld.

590
00:36:00,450 --> 00:36:01,180
Tartsa őket szorosan.

591
00:36:01,890 --> 00:36:02,580
Csak tartsa őket.

592
00:36:03,330 --> 00:36:04,090
Tartsa őket szorosan.

593
00:36:06,060 --> 00:36:06,610
tessék.

594
00:36:14,860 --> 00:36:15,940
Jó fiú, maradj nyugodtan.

595
00:36:19,340 --> 00:36:20,100
tessék.

596
00:36:22,130 --> 00:36:22,540
Te...

597
00:36:27,090 --> 00:36:28,180
Te vagy az.

598
00:36:29,410 --> 00:36:30,610
Te vagy az!

599
00:36:30,900 --> 00:36:31,610
Olyan félénk voltál.

600
00:36:31,610 --> 00:36:33,300
Nem csoda, hogy nem ismertelek fel.

601
00:36:34,180 --> 00:36:35,980
Jónak tűnik a lábad.

602
00:36:35,980 --> 00:36:36,940
hála neked.

603
00:36:37,180 --> 00:36:38,060
Tökéletesen működik.

604
00:36:40,700 --> 00:36:41,820
Miért félsz a kutyáktól?

605
00:36:42,420 --> 00:36:43,810
Problémád van ezzel?

606
00:36:44,300 --> 00:36:45,690
Jobban, mint ti zaklató lányok.

607
00:36:45,900 --> 00:36:47,330
Jobbra. Ez rajtam volt.

608
00:36:48,060 --> 00:36:49,580
Köszönöm, hogy leckét adott.

609
00:36:49,580 --> 00:36:51,180
Most már óvatosabb vagyok a viselkedésemmel.

610
00:36:52,380 --> 00:36:53,050
Megtörtént?

611
00:36:56,300 --> 00:36:57,340
Menjünk.

612
00:36:58,380 --> 00:36:58,860
Megy.

613
00:37:11,300 --> 00:37:12,340
Remélem még találkozunk.

614
00:37:23,420 --> 00:37:25,140
Hét napig nincs zuhany.

615
00:37:25,340 --> 00:37:27,140
Ha a seb megduzzad,
meleg törülközővel letakarjuk.

616
00:37:27,170 --> 00:37:28,660
Nyugodtan ugorjon be, ha valami gondja van.

617
00:37:29,020 --> 00:37:29,700
Rendben, köszönöm szépen.

618
00:37:29,700 --> 00:37:30,180
Nem probléma.

619
00:37:33,860 --> 00:37:34,330
Viszlát.

620
00:37:34,500 --> 00:37:35,060
Viszlát.

621
00:37:56,700 --> 00:37:57,620
Emberi lények

622
00:37:57,620 --> 00:37:59,500
tényleg bonyolult lehet.

623
00:38:00,140 --> 00:38:01,420
Kívülről ártatlannak tűnhetnek

624
00:38:01,420 --> 00:38:03,460
de belül gonosz.

625
00:38:03,940 --> 00:38:05,180
Hideg kívülről,

626
00:38:05,380 --> 00:38:07,140
belül meleg.

627
00:38:07,660 --> 00:38:09,300
Nekik is van mondásuk.

628
00:38:09,700 --> 00:38:11,980
Nincs véletlen.

629
00:38:12,180 --> 00:38:14,420
Mindennek az a célja.

630
00:38:14,930 --> 00:38:18,010
Mint ahogy egyik találkozik a másikkal.

631
00:38:18,660 --> 00:38:20,500
Tehát nem kell sietni.

632
00:38:21,180 --> 00:38:22,300
Csak nyugodtan.

633
00:38:25,980 --> 00:38:26,540
Rendben van.

634
00:38:27,500 --> 00:38:28,540
Azt hiszem, bocsánatot kellene kérnem.

635
00:38:28,860 --> 00:38:30,100
Csak bocsáss meg. Nem nagy ügy.

636
00:38:58,260 --> 00:38:58,900
Rég nem találkoztunk.

637
00:38:58,900 --> 00:38:59,380
Itt.

638
00:39:15,580 --> 00:39:16,740
Várunk rád.

639
00:39:21,190 --> 00:39:22,660
Olyan jó az íze. Mi ez?

640
00:39:28,580 --> 00:39:29,300
Emberi lények

641
00:39:29,300 --> 00:39:30,740
olyan finom italok vannak.

642
00:40:36,350 --> 00:40:37,740
Akarok még egyet.

643
00:41:27,420 --> 00:41:28,020
Csináljunk közös képet.

644
00:41:32,110 --> 00:41:32,550
Itt.

645
00:41:35,750 --> 00:41:36,460
Nagyon csinos vagy.

646
00:41:42,740 --> 00:41:43,150
Itt.

647
00:41:43,590 --> 00:41:44,380
Csinálhatnánk közös képet?

648
00:41:44,550 --> 00:41:44,990
Tegyük ezt.

649
00:41:45,430 --> 00:41:45,940
Gyerünk.

650
00:41:54,740 --> 00:41:55,550
Mi ez?

651
00:41:55,860 --> 00:41:56,300
Gyerünk?

652
00:42:00,100 --> 00:42:00,950
Tudom, mi az.

653
00:42:01,390 --> 00:42:02,070
Mi ez?

654
00:42:02,070 --> 00:42:03,390
Ez a cica kamera.

655
00:42:03,540 --> 00:42:05,180
Kitty kamera?

656
00:42:05,270 --> 00:42:06,350
Mi ez?

657
00:42:08,900 --> 00:42:09,990
Maradj, cica.

658
00:42:09,990 --> 00:42:10,460
Miért mész el?

659
00:42:11,950 --> 00:42:12,780
hova mész?

660
00:42:13,270 --> 00:42:14,510
Gyere vissza és táncolj, cica.

661
00:42:20,110 --> 00:42:20,700
hol van?

662
00:42:21,140 --> 00:42:22,100
Tessék, gyorsan!

663
00:42:22,950 --> 00:42:23,780
Ott találd meg.

664
00:42:29,740 --> 00:42:31,020
Ne menj, cica.

665
00:42:31,790 --> 00:42:32,750
Gyere vissza és táncolj.

666
00:42:32,750 --> 00:42:33,310
Ne menj.

667
00:42:41,350 --> 00:42:42,140
Cica.

668
00:42:43,550 --> 00:42:44,460
Mutasd meg magad, cica.

669
00:42:44,460 --> 00:42:45,020
Cica.

670
00:42:45,980 --> 00:42:46,900
Hová tűnt?

671
00:42:47,710 --> 00:42:48,390
Hol van?

672
00:42:49,860 --> 00:42:50,540
Így. Ott.

673
00:42:50,740 --> 00:42:51,060
Rendben van.

674
00:42:51,180 --> 00:42:51,790
Menjünk oda.

675
00:42:51,790 --> 00:42:52,260
Rendben, rendben.

676
00:42:52,790 --> 00:42:53,180
Megy.

677
00:42:53,180 --> 00:42:53,870
Cica.

678
00:42:54,700 --> 00:42:55,820
Miért mennél?

679
00:43:10,460 --> 00:43:11,070
Ő az?

680
00:43:12,150 --> 00:43:12,390
Igen.

681
00:43:12,390 --> 00:43:12,860
Menjünk.

682
00:43:22,220 --> 00:43:23,150
Ott van.